Las emisiones volcánicas del volcán Masaya se llaman vumo, que es una combinación de las palabras españolas volcán y humo. Las emisiones volcánicas se describen muchas veces por los habitantes de la región como humo, pero esto es incorrecto, los volcanes emiten penachos de gases y aerosoles, pero no humo. Por eso es importante distinguir entre las emisiones volcánicas de las del humo que se produce de cosas como estufas de madera o hogueras.
La palabra española vumo es el equivalente del termino ingles vog, acuñado en Hawai para describir las emisiones del volcán Kilauea. La palabra vog combina las palabras inglesas ‘volcano’ (volcán) y ‘fog’ (niebla).
UNRESP 